ポケトークを使うにはネット環境が必須ですが、その方法はWiFi（無線LAN）を利用するかSIMカードを使うかの2つがあります。

SIMはポケトーク専用品を本体とセットで買うことができます（私もこれを購入済みです）。

【動画も】ポケトークを購入したので徹底レビュー！翻訳の精度や速さ、使い勝手は？長文でもきちんと翻訳できる？

2019年11月9日

この記事では、ポケトークに専用SIMをセットして使うまでの手順をまとめました。と、いっても特に難しいところはありませんので、あまり構えずに読んでいただければと思います^_^

また、専用品以外のSIMが使えるのかどうかについても解説しています。

ポケトークに専用グローバルSIMを設定する

ポケトーク専用のグローバルSIM。プラスチックのプレートにくっついた状態なので自分で切り離す必要があります。

作業するときは、SIMの金属の端子部分にはできるだけ触れないように注意しましょう。

ポケトークのSIM取り付け部分のサイズはナノSIM（最も小さい）なので、すべてのプレートを切り離してください。器具などを使わなくても指で押せばパチっと外れます。

ポケトークのSIMスロットは裏側にあります。矢印の溝部分に爪を入れて上にあげれてカバーを外してください。

あと、SIMを装着する前に必ず本体の電源を切っておきましょう（裏側にある丸い電源ボタンを2～3秒長押し）。

金属部分にSIMカードを装着します。

写真のように金属部分のフタを上げてください。中にある6本の端子がSIMの磁気読み取りと接触する部分です。

SIMカードの端子部分を下に、斜めの切り欠き部分を左上に合わせて置きます。

上フタを元に戻します。が、このままでは固定できていない状態です。

上フタを矢印の方向に指でスライドさせると、カチッとロックがかかります。これでSIMカードがスロットにきちんと装着された状態になります。

最後にカバーを付ければ完了です。続いて本体の設定になります。

ポケトークの電源を入れ（本体裏側の丸い電源ボタンを長押し）、上方向のキーを2回タップします。

下方向のキーを1回タップし、モバイルデータの項目に合わせてください。

真ん中の○キーを1回タップすると、画面の「モバイルデータ」に黄色いチェックが入ります。

下のキーを1回タップします。

POCKETALK SIMと表示されるので、○キーを1回タップしてください。

デフォルトに設定が選択されている状態になるので、○キーを1回タップ。

POCKETALK SIMの右にボタンが表示されればOKです。

専用グローバルSIM以外のものは使えるのか

ポケトークはSIMロックがかかっているわけではないので、他社のSIMを使うことはできます。

ただし保証対象外になるので、それが原因でなにか不具合やトラブルが起きても自己責任になってしまいます。

また、専用グローバルSIMでは自動的に設定されていたAPN設定を自分でする必要があり面倒です。

金銭的なメリットも皆無

ポケトークの専用グローバルSIMは単体で10,000円、本体とセットなら5,000円で購入できます。

使用期間は2年間なので、セット購入なら月額208円ほどで使えることになります。しかも使い放題（一日に約15時間使い続けるようなデータ量で使用制限がかかりますが、現実的にあり得ない使用量）。

ここまで安く、使い倒せる格安SIMサービスはないので、わざわざ他社のSIMを利用する意味は皆無ですね。

しかも専用SIMを入れておくだけで世界79の国と地域で使える翻訳機になります。

海外用のプリペイドSIMなども販売されていますが、上述した保証がないことと設定の煩わしさを考えればわざわざ使う理由はないといえます。

ポケトークは専用SIMセットを選ぶべき

ということで、よほどの理由がない限りポケトークはSIMのセットで購入したほうがいいです。

「私は日本国内のWiFiがある所でしか使わない」「WiMAXやテザリングで使うから不要」という方でも、SIMをケチるとポケトークの魅力が半減することになります。

専用SIMの使用期間は2年でその後の料金はまだわかりませんが、おそらく現在の価格より高くなることはないでしょう。

日本でも海外でも単体で使えるというのは、何にも代えがたいメリットだと思います。

こんにちは！タノスケログ管理人のタノスケです。

いま主流の翻訳機といえばポケトークとイリーですよね。

どちらも日本語をすぐ外国語に変換して音声で相手に伝えてくれるので、海外旅行でのコミュニケーションや意志の伝達に役立ちます。

このページではそんなポケトークとイリーを徹底比較してみました。

じつはこの両機、翻訳機という意味では共通ですが大きく違う部分もかなりあります。目的によっては選び方を間違えると確実に後悔するので、ぜひチェックしておきましょう。

ポケトークとイリーの比較一覧表

ポケトークとイリーの決定的な3つの違い

上の表のとおり、ポケトークとイリーにはさまざまな違いがありますが、商品選びにおいて決定的な差異は以下の3つになります。

ポケトークは双方向の翻訳、イリーは一方通行

これが2者の決定的な違いだと思いますが、ポケトークは双方向に翻訳でき、イリーは一方通行にしか翻訳できません。

つまりあなたが外国人と会話するとしたら、ポケトークなら日本語を外国語に翻訳して問いかけ、その答えを日本語の音声で聞くことができます。

ところがイリーは日本語→外国語の変換しかできないので、相手の答えを日本語で理解することができません。

これってとんでもない違いですよね。

（※）イリーは海外版（英語→日本語・中国語・スペイン語、中国語→日本語・英語）の発売も始まりましたが、やはり一方向の翻訳しかできません。

つまり、ポケトークは会話、イリーは伝達のツール

ポケトークがあれば翻訳の手間はあるにしても、言葉がまったくわからない同士でコミュニケーションをすることができます。

でもイリーはこちらの言いたいことしか伝えられないので、言葉のキャッチボールができません。となると、用途は限られますよね。

はっきりいって、行く国の言語のリスニングに不安がある方はイリーは向かないと思います。

ポケトークは多言語、イリーは英語・中国語・韓国語のみ

ポケトークは最大63言語に対応するのに対し、イリーは英語、中国語、韓国語にしか対応していません。

行く国によってはイリーは使えない

「英語を話せると10億人と話せる」なんてキャッチコピーの広告がかつてありましたが、世界には英語の通じない国や地域はたくさんあります。

対応言語の多いポケトークならかなりマイナーな国でも心強い、イリーは国によってはまったく役に立たない可能性も。

ポケトークはネット必須、イリーはオフライン

ポケトークはWiFiやSIMなどネット環境が必須なのに対して、イリーはデータはすべて本体で処理されるのでオフラインで使うことができます。

必ずしもネット対応のポケトーク有利、とはいえない

ポケトークの翻訳機能はクラウドにより常にアップデートされるといえば聞こえはいいですが、海外でも地域によってはネットが繋がらない場所があるかもしれません。

仮にそんな場所へ行った場合、ポケトークは役に立ちません。イリーは完全オフラインで使えるので、電波が悪い場所でも問題なく使うことができます。

またインターネットが使えないタイプの飛行機内ではイリーの便利さが際立ちます。

とはいっても、よほどの僻地にでも行かない限り、普通の海外旅行でネットに繋がらないシーンは少ないでしょう。実際フリーWiFiは日本よりよほど海外の方が普及していますし。

圧倒的にポケトークが有利

翻訳機としての機能で考えれば、ポケトークは明らかにイリーより優れています。

イリーは正直なところ「話してくれる電子辞書」みたいなイメージでしょうか。あくまで日本語を英語などメジャー言語に訳してくれるだけのもの。

ポケトークのように長文は翻訳できないですし、相手の言葉は訳せないのでコミュニケーションすることはできません。

勝ってるのは連続使用時間と価格の安さくらいでしょうか。

63種類という対応言語数、200文字以上の長文でも正確に翻訳し、クラウドで常に精度をアップデートし続けるポケトークは圧倒的に高性能です。

もしこの2商品で迷っているなら、ポケトークにしとけば間違いないというのが結論です。

ポケトークは語学学習にも役立つ！

これは副産物的な使い方かもしれないですが、ポケトークは語学学習にも応用することができます。

日本語を正確に英語にしてくれるので、英作文が正しいかどうかわかりますし、逆に英語→日本語もOKなので、英語の発声が正しいかどうかのチェックができます。

（※）私も実際にこれ（英語入力）をやってみましたが、見事なほどに正しく日本語に訳されませんでした・・・発音って難しい。。。

さらに20件まで履歴を保存・再生できるので、英会話でよく使うフレーズを登録しておけば覚えるのにも役立ちます。

翻訳機としてだけでなくさまざまな使い方が広がるポケトーク、私も実際に購入してレビューしていますのでよければ参考にしてみてください。

【動画も】ポケトークを購入したので徹底レビュー！翻訳の精度や速さ、使い勝手は？長文でもきちんと翻訳できる？

2019年11月9日

こんにちは、タノスケログ管理人のタノスケです。

海外行きたいけど外国語（英語）に自信がないから不安・・・。こう思っている方はけっこう多いのではないでしょうか？

かといって別に何年も住むわけでもないのにわざわざ英会話を学ぶのも億劫、まあちょっと旅行くらいなら会話集や単語帳、最終的にはジェスチャーでなんとかなるか！という感じかと思います。

実際、言葉がわからなくてもある程度の単語と身振り手振りで何とかなってしまうことも多いです。

でも、やっぱり自分の思っていることを正確に伝えられたら、コミュニケーションが円滑にできたら現地での時間はもっと楽しく充実したものになるのは間違いありません。

それをかなえてくれるのが、リアルタイム翻訳機です。

このページでは、外国人とのコミュニケーションのスタイルを根本から変える可能性を持つリアルタイム翻訳機の凄さに迫ってみたいと思います！

【動画も】ポケトークを購入したので徹底レビュー！翻訳の精度や速さ、使い勝手は？長文でもきちんと翻訳できる？

2019年11月9日

リアルタイム翻訳機って何だ？

まさに、今しゃべった言葉をそのまま外国語に翻訳して話してくれるのがリアルタイム翻訳機です。使い方のイメージは以下の動画が最もわかりやすいかと思います。

これはソースネクストから発売されている「ポケトーク」という翻訳機ですが、ポロンという軽快な音とともに、日本語を外国語に翻訳して音声で話してくれます。

変換時間もわずか数秒。待ち時間もほとんどありません。

ドラえもんのひみつ道具に「翻訳コンニャク」というものがありましたが、これぞまさにリアル翻訳コンニャク。

いよいよここまで来たか、という感じです。

たとえ英語がまったく話せなくても、このリアルタイム翻訳機があれば、問題なくコミュニケーションすることができます。

え、こんなのあったらもう英会話なんていらないんじゃ・・・と思ってしまいますよね。それくらいインパクトのある商品だと思います。

リアルタイム翻訳機の凄いポイント

リアルタイム翻訳機のどういうところが優れているのか、以下にまとめました。

コミュニケーションが一方通行にならない

これはリアルタイム翻訳機でもポケトークに備わっている機能ですが、コミュニケーションが一方通行にならず、会話のやりとりを翻訳でカバーできるようになります。

どういうことかというと、日本語を外国語に翻訳して相手に伝え、答えてもらったことを日本語に翻訳して聞くことができます。

これがもし、日本語から英語だけの翻訳しかできなかったら、自分の言いたいことは伝えられますが、相手からの返事が理解できなくて困りますよね。

ポケトークならこちらの意思を伝えるだけでなく、まるで普通に会話しているように双方向でコミュニケーションができるのです。

けっこう長い文でも翻訳してくれる

コミュニケーションというからには、単語をぽつ、ぽつとしか翻訳できなかったら意味がないですよね。

リアルタイム翻訳機なそんな心配は無用。複数の単語どころか、けっこう長めの文章でもきっちりと翻訳して音声出力してくれます。たとえば以下のような感じです。

こんなレベルで翻訳してくれるんだったら、およそ旅行の時に使いそうな会話ならまず困ることはなさそうですね。

外国語は特に聞く事（ヒアリング）が難しいと思いますが、リアルタイム翻訳機なら機器が読み取れるように明瞭に話してもらえさえすれば、円滑なコミュニケーションができそうです。

リアルタイム翻訳機はここで役立つ

リアルタイム翻訳機があれば大活躍しそうな場面を挙げてみました。

海外旅行

やっぱり何といっても海外旅行はリアルタイム翻訳機の独壇場ではと思います。英語がペラペラな日本人の方はまだまだ少ないですよね。

現地でタクシーに乗る時、ホテルでのやりとり、レストランでのオーダー、急に体調が悪くなった時、観光地でのガイドなど、挙げればキリがありません。

特にポケトークは50ヶ国語以上に対応しているので、それこそ周りに日本人がまったくいないような国でも、その力を存分に発揮することができます。

外国人の来客が多い店舗

テクノロジーから観光の国へとシフトが進みつつあるいまの日本。東京や大阪など大都市はもちろん、けっこう田舎の温泉街とかでも外国人観光客を見て驚くことがあります。

日本語は世界的に言えばマイナー言語なので、外国人観光客で日本語をすらすら話せる人は少ないですよね。

たとえばあなたが外国人観光客に人気のお寿司屋さんの板前だったとしましょう。英語ならまだしも、マイナー言語しか話せないお客さんだったらやはり困りますよね。

そんな時にリアルタイム翻訳機があれば、注文の間違いもなくなりますしお客さんに気持ちいい時間を過ごしてもらえると思います。

ホームステイ

現地の方と暮らしを共にすることで、文化を学んだりかけがえのない思い出を作れるホームステイ。

もちろん、最初は言葉も禄に話せなくても、じょじょにコミュニケーションを深めることで理解を高めていくのも大切な勉強のひとつです。

とはいっても、やはり日常生活をスムーズにするには最初から意思疎通がスムーズなのに越したことはないですよね。

ホームステイへ行く場合も、受け入れる場合も、リアルタイム翻訳機があればまるで同じ国の人同士のように会話ができるので、不安も解消できますね。

今話題のリアルタイム翻訳機は

ここでは、いま人気のリアルタイム翻訳機についてまとめました。

ポケトーク

ソースネクストから2017年12月14日に発売されたポケトーク（POCKETALK）。まさにリアルタイム翻訳機の代名詞的な商品です。

ちなみに大人気のようで、管理人も予約中ですがまだ手元に届いていません。

キャッチフレーズ「言葉の壁をなくす」はダテではありません。手のひらサイズで世界50言語を自由自在に翻訳して、自動音声で話してくれるものすごいマシンです。

【動画も】ポケトークを購入したので徹底レビュー！翻訳の精度や速さ、使い勝手は？長文でもきちんと翻訳できる？

2019年11月9日

簡単操作で精度の高い翻訳

使いたい時に電源ボタンを押せばすぐに起動。あとはタップして話しかけるだけで、相手の言語に翻訳して自動音声で出力してくれます。

よく使うフレーズなどを20件まで登録できるのも便利。連続使用時間はたっぷり6時間あるので、数日程度の旅行ならバッテリー切れの心配もなく使えます。

音声はクラウド上で処理

ポケトークの凄い所は、翻訳の処理はクラウド上の最新のデータを常に使えるところ。ネット接続が条件にはなりますが、端末に記憶させるタイプのものではなしえない高精度な翻訳が特長です。

言語も英語や中国語、韓国語などのメジャーなものはもちろん、ヘブライ語やクメール語などあまり馴染みのないマイナーな言語にも対応しています。

専用グローバルSIM搭載

ポケトークはWi-Fi機能が備わっているので、スマートフォンやWiMAXなどのネット接続があれば利用できますが、専用のグローバルSIMの搭載も可能。

つまり、ポケトーク単体でネットにつながるので現地で回線の心配がありません。SIMつきモデルを選べば、2年間は無料で使い放題になるのもうれしいポイントです。

ポケトークの仕様

ラインナップ・価格・色

レンタルサービスも登場

リアルタイム翻訳機と相性がいいサービスってこれだよなあ・・・と思ってたらやっぱりありました。

海外旅行で今や必須になりつつある「モバイルWiFiルーター」のレンタル業者が、オプションとしてリアルタイム翻訳機の貸し出しサービスを行っています。

これを提供しているのはグローバルWiFiという海外WiFiの大手サービス会社。知名度では有名タレントをイメージキャラクターにした「イモトのWiFi」が上ですが、こちらも有力業者です。

レンタル機器はポケトークの他にイリーという商品も。ただこちらは一方向への翻訳しかできず、長文の翻訳も苦手などポケトークには機能的に劣ります。

その分レンタル料金は1日あたり300円と、ポケトークの800円より割安です。

リアルタイム翻訳機は購入すれば3万円ほどするので、たまの旅行に使うのにわざわざ買うのは・・・と思う方にはレンタルはぴったりですね。

モバイルWiFiルーターと並び、リアルタイム翻訳機は海外旅行の必須アイテムになる日も近いのではと思います。

【随時更新】翻訳機ポケトークはどこでレンタルできる？料金は？購入よりも手軽に利用できる貸し出しサービス

2019年12月15日

この記事のまとめ